Regulamin

1. O serwisie

Symulator Matury Ustnej („ustna.odrabiamy.pl”) to darmowe narzędzie edukacyjne udostępniane przez Odrabiamy.pl. Serwis umożliwia symulację egzaminu ustnego z języka polskiego i angielskiego z wykorzystaniem sztucznej inteligencji.

Korzystanie z serwisu jest bezpłatne. Pierwsze symulacje możesz wykonać bez zakładania konta; dalsze korzystanie wymaga zalogowania bezpłatnym kontem Odrabiamy. Zalogowani użytkownicy mają też dostęp do dodatkowych funkcji, takich jak automatyczny zapis historii wyników symulacji (widok „Moja nauka”) czy serwerowa zamiana mowy na tekst (sekcja 2).

2. Nagrania i rozpoznawanie mowy

Wypowiedzi możesz udzielać głosowo albo wpisywać z klawiatury. Zamiana mowy na tekst działa w jednym z dwóch trybów:

• w przeglądarce - z użyciem technologii Web Speech API; dźwięk jest przetwarzany przez przeglądarkę i nie trafia na nasze serwery,
• na serwerze (tryb dostępny dla zalogowanych użytkowników) - nagranie wypowiedzi jest przesyłane na nasz serwer i przekazywane zaufanym dostawcom technologii rozpoznawania mowy (np. OpenAI, Groq, ElevenLabs) wyłącznie w celu zamiany na tekst.

Nie przechowujemy nagrań audio. Po wykonaniu transkrypcji nagranie nie jest zapisywane. Do oceny AI trafia wyłącznie transkrypcja tekstowa wypowiedzi.

Transkrypcje wypowiedzi mogą być tymczasowo zapisywane w wewnętrznych logach technicznych służących kontroli jakości ocen AI (automatycznie usuwane po maksymalnie 7 dniach, a jeśli do symulacji zgłoszono opinię - po maksymalnie 30 dniach). Transkrypcje nie są zapisywane w historii wyników zalogowanego użytkownika.

Głos egzaminatora domyślnie syntezuje Twoja przeglądarka. Użytkownicy z pakietem Odrabiamy Premium mogą słyszeć głos generowany przez zewnętrznego dostawcę syntezy mowy (ElevenLabs) - do dostawcy trafia wtedy tekst wypowiedzi egzaminatora, który może nawiązywać do treści Twojej odpowiedzi.

3. Ocena AI i wyniki

Celem serwisu jest pomoc maturzystom w przygotowaniach do egzaminu ustnego. Symulator pozwala przećwiczyć wypowiedź w warunkach zbliżonych do egzaminacyjnych i otrzymać informację zwrotną od AI.

Ocena wypowiedzi jest generowana przez modele sztucznej inteligencji zewnętrznych dostawców na podstawie kryteriów zbliżonych do oficjalnych kryteriów CKE. Użytkownicy z aktywnym pakietem Odrabiamy Premium mogą otrzymywać ocenę generowaną przez dokładniejszy model AI. Wynik symulacji ma charakter wyłącznie orientacyjny i służy celom ćwiczeniowym.

Prezentowana przy pytaniach trudność (skala 1-10) jest wyliczana automatycznie na podstawie zagregowanych, anonimowych wyników innych użytkowników symulatora i ma charakter poglądowy.

Nie gwarantujemy, że wynik uzyskany w symulatorze będzie odpowiadał wynikowi na rzeczywistym egzaminie maturalnym. Ocena AI może się różnić od oceny komisji egzaminacyjnej. Serwis nie zastępuje przygotowań z nauczycielem ani oficjalnych materiałów CKE.

4. Konto użytkownika i historia wyników

Logowanie odbywa się przez konto Odrabiamy (jednokrotne logowanie grupy Odrabiamy). Zasady zakładania i prowadzenia konta Odrabiamy określają regulamin i polityka prywatności serwisu Odrabiamy.pl.

W związku z logowaniem przetwarzamy: identyfikator konta, imię lub nazwę użytkownika, adres e-mail oraz informację o statusie pakietu Odrabiamy Premium (pobieraną z serwisu Odrabiamy).

Dla zalogowanych użytkowników automatycznie zapisujemy historię symulacji: datę, przedmiot, treść wylosowanych pytań, punktację oraz pełną ocenę AI (komentarze do kryteriów, mocne strony, elementy do poprawy). W historii nie zapisujemy transkrypcji wypowiedzi. Przechowujemy do 50 ostatnich wyników - starsze są usuwane automatycznie.

Wyniki niezalogowanych użytkowników nie są zapisywane na serwerze - możesz jednak zapisać wynik do historii, logując się bezpośrednio z ekranu wyników (możliwość ta wygasa z zamknięciem karty przeglądarki). W sprawie usunięcia zapisanej historii wyników skontaktuj się z nami (sekcja Kontakt).

5. Dane i prywatność

Z serwisu można korzystać bez logowania - w takim wypadku nie wymagamy podawania żadnych danych osobowych. Zakres danych przetwarzanych dla zalogowanych opisuje sekcja 4.

W celach technicznych i bezpieczeństwa przetwarzamy dane takie jak adres IP (limity liczby zapytań, diagnostyka błędów) oraz informacje o przeglądarce.

Wykorzystujemy Google Analytics 4 do analizy ruchu i poprawy działania serwisu. Google Analytics zbiera anonimowe dane o korzystaniu z serwisu (np. odwiedzone strony, czas wizyty, typ urządzenia) z wykorzystaniem plików cookie. Więcej informacji o przetwarzaniu danych przez Google: Polityka prywatności Google.

Zbieramy opinie użytkowników (ocena kciukiem w górę/dół oraz opcjonalny komentarz), oceny jakości zamiany mowy na tekst oraz zagregowane statystyki wyników per pytanie (służące m.in. wyliczaniu trudności) - w celu poprawy jakości serwisu. Opinia może zostać powiązana z wewnętrznym logiem technicznym ocenianej symulacji (sekcja 2); w przypadku zalogowanych użytkowników log zawiera identyfikator konta. Zagregowane statystyki nie są łączone z kontem użytkownika.

Przesyłając opinię, wyrażasz zgodę na to, że treść komentarza możemy opublikować w serwisie (np. na stronie Opinie) w formie anonimowego cytatu - bez imienia, adresu e-mail ani innych danych pozwalających na identyfikację autora, co najwyżej z oznaczeniem przedmiotu i miesiąca wystawienia. Do opublikowanego cytatu możemy dodać oznaczony dopisek od zespołu (np. informację o poprawieniu zgłoszonego problemu). Jeśli nie chcesz, aby Twoja opinia była publikowana - lub chcesz, żebyśmy usunęli już opublikowany cytat - napisz do nas (sekcja Kontakt).

Administratorem danych osobowych jest operator serwisu Odrabiamy.pl. Szczegółowe zasady przetwarzania danych opisuje Polityka prywatności symulatora.

6. Pliki cookie

Serwis wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie (pamięć lokalna przeglądarki) na potrzeby: Google Analytics 4, zapamiętania preferencji użytkownika (np. tryb ciemny/jasny, liczba symulacji wykonanych przed zalogowaniem), tymczasowego przechowania wyniku lub stanu egzaminu na czas logowania oraz - dla zalogowanych - utrzymania bezpiecznej sesji logowania (niezbędne cookies techniczne). Nie stosujemy cookies reklamowych ani cookies do śledzenia użytkowników pomiędzy stronami.

7. Odpowiedzialność

Serwis jest udostępniany bezpłatnie, w stanie „takim, jaki jest” (as is), bez jakichkolwiek gwarancji. Odrabiamy.pl nie ponosi odpowiedzialności za:

• różnice między oceną AI a oceną komisji egzaminacyjnej,
• przerwy w dostępności serwisu,
• problemy techniczne wynikające z niekompatybilności przeglądarki,
• utratę zapisanej historii wyników,
• decyzje podjęte na podstawie wyników symulacji.

8. Wymagania techniczne

Zalecamy korzystanie z aktualnej wersji przeglądarki Google Chrome. W innych przeglądarkach część funkcji głosowych może być niedostępna - w takim przypadku dostępne jest wprowadzanie tekstu z klawiatury.

9. Kontakt

W sprawach związanych z symulatorem (w tym w sprawach dotyczących danych osobowych i usunięcia historii wyników) prosimy o kontakt na adres: ustna@odrabiamy.pl. Więcej informacji znajdziesz na stronie Kontakt.